Beschreibung

Der Bently Nevada 990-04-50-01-00 990 Vibrationstransmitter ist in erster Linie für Erstausrüster (OEMs) von Zentrifugalluftkompressoren oder kleinen Pumpen, Motoren oder Lüftern gedacht, die lieber eine liefern möchten einfaches 4 bis 20 mA proportionales Vibrationssignal als Eingang in ihr Maschinensteuerungssystem.

Der Sender ist ein zweiadriges, schleifengespeistes Gerät, das Eingaben von unserem Näherungssensor 3300 NSv und dem passenden Verlängerungskabel (erhältlich in den Systemlängen 5 m und 7 m) akzeptiert. Der Sender konvertiert das Signal in geeignete technische Einheiten für die Schwingungsamplitude von Spitze zu Spitze und liefert diesen Wert als proportionales 4 bis 20 mA-Industriestandardsignal als Eingang für das Steuersystem, wo Maschinenschutzalarme und Logik erfolgen.

Der Sender 990 bietet die folgenden bemerkenswerten Funktionen:

• Der integrierte Näherungssensor erfordert keine externe Einheit.
• Nicht isolierte „PROX OUT“- und „COM“-Anschlüsse sowie ein Koaxialstecker für einen dynamischen Vibrations- und Lückenspannungssignalausgang für Diagnosezwecke.
• Nicht interagierende Null- und Span-Potentiometer unter dem Senderetikett unterstützen die Schleifeneinstellung.
• Testeingangspin zur schnellen Überprüfung des Schleifensignalausgangs unter Verwendung eines Funktionsgenerators als Eingang.
• Ein Not OK/Signal Defeat-Schaltkreis verhindert hohe Ausgänge oder Fehlalarme aufgrund eines fehlerhaften Näherungssensors oder einer losen Verbindung.
• Die Auswahl an DIN-Schienen-Clips oder Schott-Montageschrauben als Standardoptionen vereinfacht die Montage.
• Vergossene Konstruktion für Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit (bis zu 100 % kondensierend).
• Die Kompatibilität mit der Näherungssonde 3300 NSv ermöglicht die Installation des Wandlers in kleinen Bereichen mit minimalem Abstand, wie er für Zentrifugalluftkompressoren typisch ist.

Spezifikationen

Sofern nicht anders angegeben, gelten die folgenden Spezifikationen bei +22 °C (+72 °F) unter Verwendung einer 3300 NSv-Sonde und eines Verlängerungskabels sowie eines AISI 4140-Stahlziels.

Elektrisch

• Eingang: Akzeptiert 1 berührungslosen 3300 NSv Näherungssensor und Verlängerungskabel.
• Stromversorgung: Erfordert einen Eingang von +12 bis +35 VDC am Senderanschluss.
• 4 bis 20 mA Signalausgang: 4 bis 20 mA DC über den angegebenen Vollbereich in 2-Draht-Konfiguration.
• 4- bis 20-mA-Schleifengenauigkeit: Innerhalb von ±1,5 % über dem angegebenen Vollbereich. Die Genauigkeit wird vom TEST-Signaleingang bis zur an einem Schleifenwiderstand von 250 Ω gemessenen Spannung bewertet.
• Sondenabstand: Der Sondenabstand muss zwischen 0,5 und 1,75 mm (20 und 55 mil) vom Ziel betragen, um die volle Reichweite zu gewährleisten.
• Maximaler Schleifenwiderstand: 1.000 Ω inklusive Kabel bei 35 Vdc.
• Strombegrenzung: 23 mA typisch.
• Nullpunkt und Spanne: Nicht interagierende externe Anpassungen.
• NICHT OK/Signalfehler: Der Signalausgang geht innerhalb von 100 µs nach Eintreten eines Nicht-OK-Zustands auf weniger als 3,6 mA zurück. Die Signalausgabe wird innerhalb von 2–3 Sekunden nach Aufhebung der Nicht-OK-Bedingung wiederhergestellt.
• Einschaltsperre: Der Signalausgang bleibt nach dem Anlegen der Stromversorgung 2 bis 3 Sekunden lang bei weniger als 3,6 mA (NICHT OK). Der Zweck besteht darin, zu signalisieren, dass das Gerät noch nicht bereit ist. Wenn das Gerät in Ordnung ist, können Transienten beobachtet werden.
• Näherungssensorausgang: Kompatibel mit ungeerdeten, tragbaren Testgeräten. Wenn Sie geerdete, mit Wechselstrom betriebene Testgeräte verwenden, verwenden Sie den Testadapter 122115-01 zur Signalisolierung.
• Ausgangsimpedanz: Prox Out verfügt über eine Ausgangsimpedanz von 10 kΩ, die für eine Last von 10 MΩ kalibriert ist.
• Prox-Out-Linearbereich: 1,4 mm (55 mil). Beginnt etwa 0,25 mm (10 mil) von der Zieloberfläche entfernt.
• Inkrementeller Skalierungsfaktor Prox Out: 7,87 mV/µm (200 mV/mil) ± 6,5 % typisch, einschließlich Austauschbarkeitsfehlern, gemessen in Schritten von 0,25 mm (10 mil) über den linearen Bereich unter Verwendung einer flachen 30 mm (1,2 Zoll) Ziel. Im schlimmsten Fall 7,87 mV/µm ± 10 %.
• Typischer Geräuschpegel: 50 mV/pp.
• Temperaturstabilität: Der inkrementelle Skalierungsfaktor bleibt innerhalb von ±10 % von 7,87 mV/µm (200 mV/mil) von 0 °C bis +70 °C (+32 °F bis +158 °F).
• Frequenzgang: 5 Hz bis 6.000 Hz +0, -3 dB.
• Mindestzielgröße: 9,5 mm (0,375 Zoll) Durchmesser.
• Kabellänge: Maximal für den Ausgang des Näherungssensors (BNC-Anschluss), die maximale Kabellänge beträgt 3 Meter (10 Fuß).

Nicht explosionsgefährdete Standorte der Zone 2 oder Div 2

• Stromversorgung: 28V

Eigensichere explosionsgefährdete Bereiche

• Zone 0/1
• Klemmenblöcke E1-E2 „Stromversorgung 4-20 mA“
• Klemmenblöcke E3-E4 und Stecker J2 „Proximator“
• Anschluss J3 „Sonde“
  • Ui [28 V, Uo [28 V, Uo [28 V
  • Ii [120 mA, Io [6 mA, Io [100 mA
  • Pi [0,84 W, Po [0,17 W, Po [0,8 W
  • Ci [20 nF, Co [80 nF, Co [27,3 nF
  • Li [10 μH, Lo [1H, Lo [5,3 mH

Elektrische Klassifizierung

• Allgemeine Zweckzulassung durch die Canadian Standards Association (CSA/NRTL/C) in Nordamerika und durch VDE in Europa. 990 hat das CE-Zeichen für Europa.

Maritime Zulassungen

• Typgenehmigung des American Bureau of Shipping (ABS).
  • Zertifizierungsnummer: 06-HS177078-3-PDA

Umweltgrenzwerte

Sendertemperatur:

• Betriebstemperatur: -35 °C bis +85 °C (-31 °F bis +185 °F)
• Lagertemperatur: -51 °C bis +100 °C (-60 °F bis +212 °F)

Sondentemperatur:

• Betriebstemperatur: -35 °C bis +177 °C (-31 °F bis +350 °F)
• Lagertemperatur: -51 °C bis +177 °C (-60 °F bis +350 °F)

Relative Luftfeuchtigkeit: 100 % kondensierend, nicht untergetaucht, mit Schutz der Koaxialanschlüsse.

Mechanisch

• Material der Wandlerspitze: Polyphenylensulfid (PPS).
• Material des Wandlergehäuses: Edelstahl AISI 303 oder 304 (SST).
• Sondenkabel: 75 Ω koaxial, mit Fluorethylenpropylen (FEP) isoliert.
• Kabelpanzerung (optional): Flexibler AISI 302 SST mit optionalem FEP-Außenmantel.
• Zugfestigkeit: Maximal 222 N (50 lbf) vom Sondengehäuse zum Sondenkabel.
• Gewicht des Senders: 0,43 kg (0,9 lbm).
• Gesamtsystemgewicht: typisch 0,82 kg (1,8 lbm).

Bestellinformationen

990-04-50-01-00

990-AA-BB-CC-DD

A: Vollumfängliche Option

• 0 4: 0–4 mil pp (0–100 μm pp)

B: Option Systemlänge

• 5 0: 5,0 Meter (16,4 Fuß)

C: Montagemöglichkeit

• 0 1: 35 mm DIN-Schienenclips

D: Option zur Genehmigung durch die Agentur

• 0 0: Nicht benötigt