Description

Le Transmetteur de vibrations Bently Nevada 990-04-50-01-00 990 est principalement destiné aux fabricants d'équipement d'origine (OEM) de compresseurs d'air centrifuges ou de petites pompes, moteurs ou ventilateurs qui préfèrent fournir un simple signal de vibration proportionnel de 4 à 20 mA comme entrée de leur système de contrôle de machines.

L'émetteur est un appareil à deux fils alimenté par boucle qui accepte l'entrée de notre sonde de proximité 3300 NSv et son câble d'extension correspondant (disponible en options de longueur de système de 5 m et 7 m). L'émetteur conditionne le signal dans des unités techniques d'amplitude de vibration crête à crête appropriées et fournit cette valeur sous la forme d'un signal proportionnel de 4 à 20 mA standard de l'industrie comme entrée du système de contrôle où se produisent les alarmes et la logique de protection des machines.

L'émetteur 990 offre les fonctionnalités notables suivantes :

• Le capteur de proximité intégré ne nécessite aucune unité externe.
• Bornes non isolées « PROX OUT » et « COM » plus un connecteur coaxial pour fournir une sortie de signal de vibration dynamique et de tension d'espacement pour les diagnostics.
• Les potentiomètres de zéro et d'échelle sans interaction sous l'étiquette de l'émetteur prennent en charge le réglage de la boucle.
• Broche d'entrée de test pour une vérification rapide de la sortie du signal de boucle, en utilisant un générateur de fonctions comme entrée.
• Un circuit Not OK/Signal Defeat empêche les sorties élevées ou les fausses alarmes dues à une sonde de proximité défectueuse ou à une connexion lâche.
• Le choix de clips sur rail DIN ou de vis de montage sur cloison en option standard simplifie le montage.
• Construction en pot pour les environnements à forte humidité (jusqu'à 100 % de condensation).
• La compatibilité avec la sonde de proximité 3300 NSv permet l'installation du transducteur dans de petites zones avec un dégagement minimal, typique des compresseurs d'air centrifuges.

Caractéristiques

Sauf indication contraire, les spécifications suivantes s'appliquent à +22 °C (+72 °F) en utilisant une sonde et un câble d'extension 3300 NSv et une cible en acier AISI 4140.

Électrique

• Entrée : Accepte 1 sonde de proximité 3300 NSv sans contact et un câble d'extension.
• Alimentation : Nécessite une entrée de +12 à +35 Vcc au niveau de la borne du transmetteur.
• Sortie de signal 4 à 20 mA : 4 à 20 mAdc sur la plage pleine échelle spécifiée dans une configuration à 2 fils.
• Précision de boucle de 4 à 20 mA : Dans une plage de ±1,5 % sur la plage pleine échelle spécifiée. La précision est évaluée à partir de l'entrée du signal TEST jusqu'à la tension mesurée aux bornes d'une résistance de boucle de 250 Ω.
• Espacement de la sonde : la sonde doit être écartée de 0,5 à 1,75 mm (20 et 55 mils) de la cible pour garantir une portée à pleine échelle.
• Résistance de boucle maximale : 1 000 Ω, câble compris à 35 Vdc.
• Limitation de courant : 23 mA typique.
• Zéro et étendue : ajustements externes sans interaction.
• PAS OK/défaite du signal : La sortie du signal passera à moins de 3,6 mA dans les 100 µs après l'apparition d'une condition Pas OK. La sortie du signal est restaurée dans les 2 à 3 secondes après la suppression de la condition Not OK.
• Inhibition de mise sous tension : la sortie du signal reste inférieure à 3,6 mA (PAS O.K.) pendant 2 à 3 secondes après la mise sous tension. Le but est de signaler que l'appareil n'est pas encore prêt. Des transitoires peuvent être observés lorsque l'appareil fonctionne correctement.
• Sortie du capteur de proximité : Compatible avec les équipements de test portables non mis à la terre. Lorsque vous utilisez un équipement de test mis à la terre et alimenté en courant alternatif, utilisez l'adaptateur de test 122115-01 pour l'isolation du signal.
• Impédance de sortie : Prox Out a une impédance de sortie de 10 kΩ calibrée pour une charge de 10 MΩ.
• Plage linéaire de sortie Prox : 1,4 mm (55 mils). Commence à environ 0,25 mm (10 mils) de la surface cible.
• Facteur d'échelle incrémental Prox Out : 7,87 mV/µm (200 mV/mil) ± 6,5 % typique, y compris les erreurs d'interchangeabilité, lorsqu'il est mesuré par incréments de 0,25 mm (10 mils) sur la plage linéaire à l'aide d'un plat de 30 mm. (1,2 pouces). Dans le pire des cas 7,87 mV/µm ± 10 %.
• Niveau de bruit typique : 50 mV/pp.
• Stabilité de la température : le facteur d'échelle incrémentiel reste compris entre ±10 % de 7,87 mV/µm (200 mV/mil) de 0 °C à +70 °C (+32 °F à +158 °F).
• Réponse en fréquence : 5 Hz à 6 000 Hz +0, -3 dB.
• Taille minimale de la cible : 9,5 mm (0,375 po) de diamètre.
• Longueur du fil : Maximum pour la sortie du capteur de proximité (connecteur BNC), la distance maximale du câble est de 3 mètres (10 pieds).

Emplacements de zones dangereuses non dangereuses, zone 2 ou division 2

• Source de courant: 28V

Zones dangereuses intrinsèquement sûres

• Zone 0/1
• Borniers E1-E2 "alimentation 4-20 mA"
• Borniers E3-E4 et connecteur J2 "Proximitor"
• Connecteur J3 "Sonde"
  • Ui [28 V, Uo [28 V, Uo [28 V
  • Ii [120 mA, Io [6 mA, Io [100 mA
  • Pi [0,84 W, Po [0,17 W, Po [0,8 W
  • Ci [20 nF, Co [80 nF, Co [27,3 nF
  • Li [10 µH, Lo [1H, Lo [5,3 mH

Classement électrique

• Approbation à usage général par l'Association canadienne de normalisation (CSA/NRTL/C) en Amérique du Nord et par VDE en Europe. 990 porte le marquage CE pour l'Europe.

Approbations maritimes

• Approbation de type de l’American Bureau of Shipping (ABS)
  • Numéro de certification : 06-HS177078-3-PDA

Limites environnementales

Température de l'émetteur :

• Température de fonctionnement : -35 °C à +85 °C (-31 °F à +185 °F)
• Température de stockage : -51 °C à +100 °C (-60 °F à +212 °F)

Température de la sonde :

• Température de fonctionnement : -35 °C à +177 °C (-31 °F à +350 °F)
• Température de stockage : -51 °C à +177 °C (-60 °F à +350 °F)

Humidité relative : 100% condensante, non immergée, avec protection des connecteurs coaxiaux.

Mécanique

• Matériau de la pointe du transducteur : Sulfure de polyphénylène (PPS).
• Matériau du boîtier du transducteur : Acier inoxydable AISI 303 ou 304 (SST).
• Câble de sonde : 75Ω coaxial, isolé au fluoroéthylène-propylène (FEP).
• Armure de câble (en option) : Flexible AISI 302 SST avec gaine extérieure FEP en option.
• Résistance à la traction : 222 N (50 lbf) du boîtier de la sonde au fil de la sonde, maximum.
• Poids de l'émetteur : 0,43 kg (0,9 lbm).
• Poids total du système : 0,82 kg (1,8 lbm) typique.

Informations de commande

990-04-50-01-00

990-AA-BB-CC-DD

A : Option à grande échelle

• 0 4: 0-4 mils pp (0-100 μm pp)

B : Option de longueur du système

• 5 0: 5,0 mètres (16,4 pieds)

C : Option de montage

• 0 1: Clips pour rail DIN 35 mm

D : Option d’approbation de l’agence

• 0 0: Non requis